Welcome to the Language Barrier

Culbenkian and friend

Yesterday I got schooled at the Calouste Gulbenkian Museum, all in a very friendly manner of course. I said "good afternoon" in Spanish (buenas tardes) instead of Portuguese (boa tarde) and was reminded that "in Portugal we speak Portuguese". The fellow had a sense of humor about it all so I thanked him sincerely in French. We then went on to discuss the correct pronunciation of "thank you" in Portuguese, (obrigado if you're male, obrigada if you're female). As this language site points out, in Portugal pronunciation is everything.

"Then said they unto him, Say now Shibboleth: and he said Sibboleth: for he could not frame to pronounce it right. Then they took him, and slew him." – Judges 12:6

Delightful elephant

Calouste Gulbenkian was, during his life, one of the world's wealthiest men. He was also an art lover who created, what is considered, one of the greatest private collections. We were both blown away by the number of unique, lovely pieces in his trove. According to his will, upon his death, this museum was created. Generally, photos I take in art museums are lackluster. I leave that to other people. However, I think this charming elephant, done on a huge, gorgeous Chinese porcelain plate, bridges the gap. I suspect this artist had never seen an elephant.